#Dakotasewalong : photos !

Rachel de House of Pinheiro a organisé un sew along (#Dakotasewalong) autour de la robe Dakota de Named Patterns il y a un mois environ. Parfait timing, elle était bien entamée ici, non sans larmes… j’avais besoin de partage pour terminer ce long projet !

Rachel, of House of Pinheiro, organised a sew along with Named’s Dakota Dress one month ago. Perfect timing, I was actually sewing it, with tears… Sharing this project was a source of support for me 🙂

dakota 6

Dakota Dress, Named, taille 36 + 2 cm de hauteur corsage, aucune autre modification.
Dakota Dress, Named, size 36 + 2 cm for the bodice, no other mod.

Tissu jersey de chez Toto, super tissu confortable, avec un bel aplomb et une jolie brillance discrète. Infroissable 🙂 mais également in-repassable, alors pour ouvrir les coutures au fer… la bonne blague. Mais je le réutiliserai sans hésiter !
Je me demande si ça ne serait pas ce fameux jersey Ponte dont on parle partout sur les blog US ?
Knit from Toto, very comfortable, great verticalness et a very nice and discreet brightness. Non-iron, really non-iron, « sew the side seam and press open » hahaha, no way. But I definitely would use it again !
I wonder if this fabric is this famous Ponte knit, of which everyone on US blogs is speaking about lately.

dakota 7

La robe Dakota, c’est une espèce de robe-veste, c’est vraiment une pièce d’hiver. Ce col châle est juste terrible (il l’a été dans tous les sens du terme d’ailleurs !)
Ma ceinture est trop fine, c’est pas très joli…  Une obi fine devrait voir le jour d’ici peu !

Plein de pinces, du coup, c’est super seyant…
Many darts, nice fitting !

dakota 4

Les difficultés rencontrées sont surtout venues du fait que le patron était en anglais, sans schémas, avec parfois, des « pavés » d’instructions.
Main troubles during this sewing were due to the english language used in pattern (as you can see, I’m a non English speaker ;)), no schemas or drawings, and sometimes massive paragraphs of instructions…

Le col a été rock’n’roll, autre difficulté majeure, j’ai découvert avec ce patron l’entoilage pour tissu stretch, mais forcément après avoir fini mon col, hein. Donc j’ai entoilé ce fichu col avec de la vlieseline non élastique, grossière erreur ! L’entoilage thermocollant stretch, ça existe, même si en mercerie on vous dit « Ben on entoile jamais du jersey madame ! »
Ces toiles permettent d’ajouter de la rigidité à la pièce sans lui fait perdre son élasticité.
Pour info, il y a la G785, plutôt pour les jerseys fins, les viscoses et autre tissus qui bougent beaucoup et la H608, pour le jersey (elle est un peu plus raide).
The shawl collar was terrible, I have no idea that stretch  interfacing did exist !! So I interfaced it with a non elastic one, what a huge mistake… the lady in my haberdashery had no idea that it would exist too : « Knits are not supposed to be interfaced. » ok...

dakota 2

Très jolis petits boutons de chez Franfreluches à Lille.
Little buttons (contrasted) from Francheluches in Lille.

dakota 3

C’est ce très joli col châle qui m’a plu dans ce modèle. Col, dont l’intérieur à tendance à rebiquer vers l’extérieur… Si je refaisais une autre version (sans doute 🙂 ), je pense que je doublerai le corsage pour éviter qu’on ne ne voit la couture.
This shawl collar made me fall in love with this dress ! But the interior face of the cowl tends to show up on the outside… If I had to do another dress (probably !!), I’ll probably line the bodice to avoid this ?

Si vous voulez voir les autres versions du sew along, il y a un tableau Pinterest ou alors il suffit de taper #Dakotasewalong dans google à partir de demain !

Publicités

A propos Sandra

Un peu de couture, un peu de tricot pour une garde-robe faite maison !
Cet article, publié dans Couture, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

3 commentaires pour #Dakotasewalong : photos !

  1. lalaure dit :

    Ta robe est superbe. J’imagine bien les difficultés auxquelles tu t’es confrontées, mais le résultat en valait la peine. C’est très réussi.

  2. filomene dit :

    alors là, bravo. Autant en tricot, je maîtrise à peu près l’anglais mais en couture…
    Elle est magnifique ! j’adore ce bleu.

  3. Ping : Wenona Shirt Dress ou la robe en popeline | My handmade Closet…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s